Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Датский
Немецкий
Нидерландский

under straf

Толкование Перевод

1 under

under¹ ['onˀəʀ] <-et; -e> Wunder n;

det er intet under! kein Wunder!

under² ['onˀəʀ] prp unter (D, A); während (G);

have under arbejde in Arbeit haben;

gå under jorden POL untertauchen;

under krigen während des Krieges;

under straf bei Strafe;

hen under aften gegen Abend; adv unter, darunter;

bukke under unterliegen ( forD)

Dansk-tysk Ordbog > under
2 sentence

1. noun
1) (decision of lawcourt) [Straf]urteil, das; (fig.) Strafe, die

pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

2) (Ling.) Satz, der
2. transitive verb
(lit. or fig.) verurteilen (to zu)

* * *
['sentəns] 1. noun
1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) der Satz

2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) das Urteil
2. verb
((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) verurteilen

* * *

sen·tence

[ˈsentən(t)s]

I. n

1. (court decision) Urteil nt; (punishment) Strafe f

death \sentence [or \sentence of death] Todesstrafe f

jail [or prison] \sentence Gefängnisstrafe f

life \sentence lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light \sentence eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month \sentence eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] \sentence on sb über jdn ein [o das] Urteil fällen

to serve a \sentence eine Strafe verbüßen [o fam absitzen

2. (word group) Satz m

\sentence structure Satzbau m

II. vt

▪ to \sentence sb to sth jdn zu etw dat verurteilen

the judge \sentenced her to three years in prison der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

* * *
['sentəns]
1. n

1) (GRAM) Satz m

sentence structure — Satzbau m; (of particular sentence) Satzaufbau m, Satzstruktur f

2) (JUR) Strafe f

to be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

the judge gave him a 6-month sentence — der Richter verurteilte ihn zu 6 Monaten Haft

to pass sentence (on sb) — (über jdn) das Urteil verkünden; (fig) jdn verurteilen

2. vt (JUR)
verurteilen
he was sentenced to life imprisonment — er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt

* * *

sentence [ˈsentəns]

A s

1. LING Satz(verbindung) m(f):

complex sentence Satzgefüge n;

sentence stress Satzbetonung f;

sentence structure Satzbau m

2. JUR

a) ( besonders Straf)Urteil n:

pass sentence (up)on das (fig ein) Urteil fällen über (akk), verurteilen (a. fig);

under sentence of death zum Tode verurteilt

b) Strafe f:

serve a sentence of imprisonment eine Freiheitsstrafe verbüßen oder absitzen

3. obs Sentenz f, Aus-, Sinnspruch m

B v/t JUR und fig verurteilen (to zu)

* * *
1. noun
1) (decision of lawcourt) [Straf]urteil, das; (fig.) Strafe, die

pass sentence [on somebody] — [jemandem] das Urteil verkünden

be under sentence of death — zum Tode verurteilt sein

2) (Ling.) Satz, der
2. transitive verb
(lit. or fig.) verurteilen (to zu)

* * *

(court of law) n.

Urteil -e n.

Urteilsspruch m. n.

Bestrafung f.

Satz ¨-e m.

English-german dictionary > sentence
3 penalty

noun

1) (punishment) Strafe, die

the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

2) (disadvantage) Preis, der

3) (Sport) (Golf)

penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see academic.ru/54363/penalty_kick">penalty kick

* * *
['penlti]
plural - penalties; noun

1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) die Strafe

2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) die Strafe; Straf-...

* * *

pen·al·ty

[ˈpen^əlti, AM -t̬i]

n

1. LAW Strafe f, Strafmaß nt

\penalty for improper use £50 bei Missbrauch 50 Pfund Strafe

on \penalty of arrest unter Androhung einer Haftstrafe

maximum/minimum \penalty Höchst-/Mindeststrafe f

to carry a \penalty eine Strafe vorsehen

to pay a \penalty for sth für etw akk eine Strafe bezahlen

2. ( fig: punishment) Strafe f

a heavy [or stiff] \penalty eine hohe Strafe

to pay a \penalty for sth für etw akk bezahlen [o büßen

3. (disadvantage) Preis m

the \penalty of freedom is responsibility Freiheit hat ihren Preis

4. (fine) [Extra]gebühr f

premium \penalty Prämienzahlung f

5. FBALL

to award [or give] a \penalty einen Elfmeter geben [o verhängen]

to concede/convert a \penalty einen Elfmeter verursachen/verwandeln

* * *
['penəltI]
n

1) (= punishment) Strafe f; (fig = disadvantage) Nachteil m

the penalty (for this) is death — darauf steht die Todesstrafe

you know the penalty — Sie wissen, welche Strafe darauf steht

"penalty £50" — "bei Zuwiderhandlung wird eine Geldstrafe von £ 50 erhoben"

to carry the death penalty/the penalty of imprisonment — mit dem Tod/mit Gefängnis bestraft werden

on penalty of £200 — bei einer Geldstrafe von £ 200

to pay the penalty — dafür büßen

that's the penalty you pay for... — das ist die Strafe dafür, dass...

2) (SPORT) Strafstoß m; (FTBL) Elfmeter m; (GOLF, BRIDGE) Strafpunkt m

the match was decided on penalties (Ftbl) — die Partie wurde durch Elfmeterschießen entschieden

* * *

penalty [ˈpenltı] s

1. (gesetzliche) Strafe:

on ( oder under) penalty of bei Strafe von, unter Androhung von (od gen);

on penalty of death bei Todesstrafe;

penalties Strafbestimmungen;

pay ( oder bear) the penalty of sth etwas büßen

2. (Geld-, auch Vertrags) Strafe f, Buße f

3. fig Nachteil m:

the penalty of fame der Fluch des Ruhms

4. SPORT

a) Strafe f

b) Strafpunkt m

c) (Fußball) Elfmeter m

d) (Hockey) Siebenmeter m

e) (Eishockey) Penalty m

* * *

noun

1) (punishment) Strafe, die

the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

2) (disadvantage) Preis, der

3) (Sport) (Golf)

penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see penalty kick

* * *

(for non-performance) n.

Konventionalstrafe f. n.

Nachteil -e m.

Strafe -n f.

Strafsumme f.

English-german dictionary > penalty

См. также в других словарях:

strafansvar — straf|an|svar sb., et; under strafansvar … Dansk ordbog
Weltcupfinale 2011 (Pferdesport) — Das Weltcupfinale 2011 in Leipzig war das Finale der Weltcupserien in vier Pferdesportdisziplinen. Es fand vom 27. April bis zum 1. Mai 2011 in den Messehallen 1 und 3 der Messe Leipzig statt. Erstmals überhaupt wurde ein Weltcupfinale in vier… … Deutsch Wikipedia
Julius Friedrich Heinrich Abegg — (23 March 1796 ndash; 29 May 1868) was a German criminalist. Life Abegg was born in Erlangen as the son of the preacher Dr. Johannes Wilhelm Abegg, who later moved to Königsberg to become councillor of the consistory, superintendent and later… … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
History of Feyenoord Rotterdam — The history of Feyenoord, a Dutch football club formed in 1910, is among the longest and most successful in Dutch football. The club won their first national championship in 1924. [ [http://www.rsssf.com/miscellaneous/coventric.html Coventric] ,… … Wikipedia
11. September 2001 — Die brennenden Türme des World Trade Centers mit der Freiheitsstatue im Vordergrund Trümmer des World Trade C … Deutsch Wikipedia
9-11 — Die brennenden Türme des World Trade Centers mit der Freiheitsstatue im Vordergrund Trümmer des World Trade C … Deutsch Wikipedia
9/11 — Die brennenden Türme des World Trade Centers mit der Freiheitsstatue im Vordergrund Trümmer des World Trade C … Deutsch Wikipedia
Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA — Die brennenden Türme des World Trade Centers mit der Freiheitsstatue im Vordergrund Trümmer des World Trade … Deutsch Wikipedia
Terroranschläge vom 11. September 2001 — Die brennenden Türme des World Trade Centers mit der Freiheitsstatue im Vordergrund Trümmer des World Trade … Deutsch Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

under straf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

under straf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: